| about or around | alrededor de |
| according to | según |
| after | después |
| against (figuretively and physically) | contra |
| astronomical | astronómico |
| before | antes de |
| before or in front of | ante/delante de |
| before, in front of | delante de |
| behind, in back of | detrás |
| below, underneath | debajo de |
| beneath or under | bajo |
| beside, near, next to | al lado de/junto a |
| between, among | entre |
| calendar | el calendario |
| close to, near | cerca de |
| codice (ancient manuscript) | códice |
| conquerer | el conquistador |
| conquest | la conquista |
| cultivation | el cultivo |
| deity | la deidad |
| during | durante |
| emperor | el emperador |
| facing, in front of | enfrente de/frente de |
| far from | lejos de |
| female builder | la constuctora |
| female creator | la creadora |
| female engineer | la ingeniera |
| female habitant | la habitante |
| female healer | la curandera |
| female slave | la esclava |
| fight | la lucha |
| for, by, through | por |
| for, in order to | para |
| fortuneteller | el adivino |
| fortunetelling or riddle | la adivinanza |
| from | de |
| from or since | desde |
| god | el dios |
| goddess | la diosa |
| height | el apogeo |
| hierarchy (rank) | la jerarquía |
| in, on, at | en |
| inside of or within | dentro de |
| instead of | en lugar de/en vez de |
| invention | la invención |
| knowledge | el conocimiento |
| leather | el cuero |
| male builder | el constructor |
| male creator | el creador |
| male engineer | el ingeniero |
| male habitant | el habitante |
| male healer | el curandero |
| male slave | el esclavo |
| manufacturing | la elaboración/la fabricación |
| on top of | encima de |
| on, above | sobre |
| outside of | fuera de |
| power | el poder |
| priest | el sacerdote |
| pyramid | el pirámide |
| ruins | las ruinas |
| summit or pinnacle | la cumbre |
| to | a |
| to conquer (through war a land or people) | conquistar |
| to conquer (to overcome an enemy or a desire) | vencer |
| to construct | construir |
| to create | crear |
| to cultivate | cultivar |
| to direct | dirigir |
| to fight | luchar |
| to invent | inventar |
| to manufacture | elaborar/fabricar |
| to occupy | ocupar |
| to predict | adivinar |
| to rank (to create a hierarchy) | jerarquizar |
| to reach | alcanzar |
| to spread (to extend or expand) | extender |
| to the left | a la izquierda |
| to the right | a la derecha |
| towards | hacia |
| until | hasta |
| with | con |
| with her | con ella |
| with him | con él |
| with me | conmigo |
| with them (feminine) | con ellas |
| with them (masculine) | con ellos |
| with us (feminine) | con nosotras |
| with us (masculine) | con nosotros |
| with y'all (formal) | con Uds./con ustedes |
| with y'all (informal/feminine) | con vosotras |
| with y'all (informal/masculine) | con vosotros |
| with you (formal) | con Ud./con usted |
| with you (informal) | contigo |
| without | sin |
| wool | lana |
| work | la obra |
| writing | la escritura |