| acronym, abbreviation | sigla |
| automatic teller | cajero automático |
| back (of an animal) | lomo |
| balance | saldo |
| ball | pelota |
| banking | bancario |
| bill (currency) | billete |
| bill, invoice | factura |
| burial | entierro/sepelio |
| button | botón |
| card | tarjeta |
| carved animal | animal tallado |
| cash | en efectivo |
| change | suelto |
| charge | cargo |
| check | cheque |
| checkbook | chequera/talonario |
| checking account | cuenta corriente |
| church | iglesia |
| code, password | código |
| coin | moneda |
| couple | pareja |
| courtship | cortejo |
| death | deceso |
| debutant | debutante |
| deceased | difunto |
| destruction | destrucción |
| documentation | cédula |
| dollar | dólar |
| earthquake | terremoto |
| exchange rate | tipo de cambio |
| foreign exchange office | casa de cambio |
| going astray | extravío |
| hammock | hamaca |
| hut, shack | bohío/choza de paja |
| loan | préstamo |
| long-term | a largo plazo |
| money | dinero |
| mortgage | hipoteca |
| obituary | esquela |
| owner | dueño |
| parochial | parroquial |
| paved stone alley | callejuela de adoquines |
| pet | mascota |
| pin | pin |
| relative | familiar |
| roof | techo |
| screen | pantalla |
| short-term | a corto plazo |
| skyscraper | rascacielos |
| spicy | picante |
| statue | estela |
| strong | fuerte |
| sum | monto |
| to be accustomed to, to tend to | soler |
| to beg | rogar |
| to cause | causar |
| to celebrate | festejar |
| to change, to exchange | cambiar |
| to charge | cobrar |
| to congratulate | felicitar |
| to culminate | culminar |
| to debut | debutar |
| to die | fallecer |
| to find | encontrar |
| to get lost, to go astray | extraviarse |
| to hang | colgar |
| to insert | introducir |
| to move | trasladar |
| to pay in full | pagar al contado |
| to pay in installments | pagar a cuotas/pagar a plazos |
| to press, to push | oprimir |
| to push the button | pulsar |
| to reject, to resist | rechazar |
| to return | devolver |
| to take place | efectuarse |
| to throw | botar |
| to want, to wish | desear |
| type of blouse | mola |
| wake (funeral) | velorio |
| wedding, marriage | matrimonio/boda |